{2035}{2068}Moje ivljenje ugaa...
{2098}{2141}...slika bledi.
{2158}{2218}Edino kar ostaja, so spomini.
{2254}{2314}Spominjam se...asa kaosa...
{2366}{2436}...unienih sanj...opustoenja.
{2478}{2558}A najbolj se spominjam|Cestnega Bojevnika...
{2598}{2658}...moa, ki smo ga klicali Max.
{2676}{2773}Da bi razumeli, kdo je bil,|se moramo vrniti v drug as...
{2791}{2867}...ko je svet poganjalo|rno gorivo...
{2872}{2965}...in so v puavah nastajala velika mesta|iz cevi in jekla.
{3034}{3080}Izginila so ...izbrisana.
{3116}{3220}Iz e zdavnaj pozabljenih razlogov,|sta dve bojevniki plemeni zaeli vojno...
{3234}{3316}...in zanetili ogenj,|ki je pogoltnil vse.
{3328}{3424}Brez goriva niso bili ni.|Zgradili so hio iz kart.
{3440}{3515}Bobnei stroji so se ustavili.
{3588}{3668}Njihovi voditelji so govorili...in govorili...|in govorili...
{3772}{3841}...a ni se ni moglo upreti plazu.
{3873}{3945}Njihov svet je razpadel...|mesta eksplodirala.
{4005}{4055}Svet ropanja...
{4070}{4118}...nevihta strahu.
{4148}{4198}Ljudje so se hranili z ljudmi.
{4257}{4329}Na cestah je zavladala nona mora.
{4354}{4418}Samo tisti, dovolj mobilni za pometanje po cestah...
{4425}{4496}...dovolj brutalni za plenjenje in ropanje, so preiveli.
{4513}{4575}Na cestah so vladale bande...
{4591}{4661}...pripravljene bojevati se za gorivo.
{4705}{4765}V tem vrtincu propada...
{4785}{4854}...so bili navadni ljudje|trpineni in zdrobljeni.
{4865}{4903}Ljudje kot Max...
{4921}{4965}...bojevnik Max.
{5034}{5110}V grmenju motorjev,|je izgubil vse...
{5242}{5298}...in postal loveka lupina...
{5304}{5361}...dotolen, in osamljen...
{5381}{5452}...lovek, ki so ga lovili|demoni njegove pretekljosti.
{5503}{5573}lovek, ki se je zatekel v puavo.
{5629}{5701}In prav tam...v tem zakletem okolju...
{5790}{5850}...se je ponovno nauil iveti.
{15036}{15098}Ne pokoduj kae! Daj jo dol...
{15114}{15164}...neno, neno...lepo, lepo.
{15198}{15234}Sedaj palico.
{15308}{15339}Pitolo.
{15368}{15418}Dol, dol. Obrni se.
{15750}{15824}Izgleda, da sem | nael celo nekaj goriva, ha?
{15838}{15870}V8? Ha?
{15887}{15957}Miniran je.|Dotakni se tankov in BOOM!
{16163}{16208}Miniran! Umakni se!
{16270}{16327}O, ti prebrisan moiek, ti!
{16345}{16396}Hiter si...Zelo hiter.
{16450}{16533}e nikoli nisem videl loveka, hitrejega od kae.|Kdo si?
{16598}{16659}Refleksi...zelo dober si.
{16725}{16770}Jaz...uporabljam mogane.
{16948}{16999}Fant...hiter si, fant...
{17026}{17128}...morda ima oroje tam spodaj.|Potem ti bom glavo pribil na to ploo.
{17555}{17603}Ne izigravaj me!
{17760}{17840}Plin!Bencin!Gorivo!|Na tisoe litrov!
{17850}{17897}-Kolikor si zaeli!|-Kje? Kje?
{17899}{17979}20 milj od tod!|rpajo ga! In predelujejo!
{18013}{18064}-Polna ogrona cisterna.|-Zajebava!
{18077}{18114}Ne, res je!
{18123}{18203}Vendar ni samopostrena, ne.|Preve je zame...
{18211}{18262}...vendar moki tvojega kova...
{18264}{18287}Kje?
{18307}{18368}Ubij me, in nikoli ne bo izvedel!
{18843}{18876}Priden pes.
{18892}{18922}Lep psiek, kajne?
{19730}{19772}Glej, glej, tukaj je.
{19889}{19938}tiri dni sem bi tukaj.
{19949}{20032}Jaz in kae...|se igramo, pijemo aj...
{20071}{20120}...opazujem, razmiljam...
{20141}{20215}...kako bi priel noter|in vzel gorivo?
{20253}{20305}rpajo no in dan.
{20386}{20422}Gorivo.
{20447}{20525}Imajo vse:|energijo, razsvetljavo, karkoli.
{20557}{20629}Stavim, da elijo to tudi obdrati.
{20649}{20697}Kaknih trideset jih je tam.
{20701}{20756}Puice, metalci ognja, puke!
{20781}{20848}Ni prostora niti za loveka,|niti za plazilca, predvidevam.
{20882}{20933}Ko so prile te smeti...
{20958}{21006}...kot molji na volno.napad...
{21094}{21176}...kot jezne mravlje,|nori na vonj goriva.
{21568}{21638}V cisterni, tam ga hranijo.
{21674}{21744}Tisoe litrov.|Kolikor eli.
{21802}{21879}e kdo lahko pride tja,|si to ti.
{21883}{21940}Jaz...jaz moram nahraniti kae.
{22051}{22135}lovek mora drati besedo,|jaz sem svojo dral.
{22367}{22441}Dogovorila sva se. Pokazal sem ti,| kje je gorivo in ti me bo izpustil, prav?
{22443}{22485}Dogovor je bil, da te ne bom ubil.
{22487}{22535}Po vsem, kar sem storil zate...
{22549}{22613}bi rekel, da si jo dobro odnesel, ali ne?
{34497}{34555}Hvala, hvala, hvala!
{34571}{34602}Prihrani si.
{34615}{34672}Tukaj sem samo zaradi goriva.
{34842}{34884}Kakor eli.
{34888}{34937}Samo spravi me nazaj.
{36060}{36122}Pokai oroje in pridi blie!
{36227}{36257}Poasi!
{36310}{36352}Zelo poasi!
{36389}{36435}Ustavi se!
{36451}{36486}Obrni se!
{36511}{36567}Nathan! Nathan! To je Nathan!
{36593}{36626}Spusti!
{36703}{36740}Odprite vrata!
{36864}{36921}Pohitite s prekletimi nosili!
{36957}{37033}Hej, v redu je, v redu je.|Kar tam ostani.
{37043}{37088}Pazi nanj, pazi nanj!
{37143}{37187}Pridi! Hitro, hitro!
{37207}{37249}Oh, kakna koda!
{37276}{37313}Pazi na nogo!
{37388}{37432}Ti in tvoje ideje!
{37441}{37484}Ni imel monosti!
{37488}{37570}Opozoril sem ga! Ste me vsi sliali!|''Norost,'' sem rekel.
{37584}{37647}''Lahko pobegnemo. Vzemimo gorivo,'' je rekel.
{37912}{37953}Spravite ta stroj noter!
{37972}{38018}Zaprite prekleta vrata!
{38503}{38538}Kdo si?
{38561}{38613}Kako si prebil, tam zunaj?
{38617}{38687}Poglej, elim nekaj odgovorov.|Kje si ga nael?
{38697}{38781}Dve ali tri milje nie ob cesti|so ga pustili umreti. Dogovorila sva se.
{38783}{38839}Bila so e tri vozila.|Si jih videl?
{38841}{38903}Beali so na jugozahod|izgledalo je, da so v velikih teavah.
{38905}{38955}Rekel je, da bom dobil gorivo,|e ga pripeljem nazaj.
{38957}{39041}-Ni veliko asa.|-V avtu je bila enska.
{39062}{39090}Mrtva je.
{39134}{39171}-Kaj so ji storili?|-Bilo je hitro.
{39173}{39236}Rad bi samo svoje gorivo|in nato bom izginil od tod.
{39238}{39304}Kolikor vemo je eden od njih!|Ne daj mu niesar!
{39306}{39348}Prav ima, parazit je!
{39350}{39417}Trguje s lovekim mesom! Plaanec, smet!
{39448}{39509}-Imela sva dogovor.|-Kaj mislite?
{39514}{39559}Pogovori se z njim.
{39595}{39651}Poskusi kaj! Poskusi kaj!
{39975}{40039}e si bil v dogovoru, si bil z njim.
{40042}{40084}In umrl je z njim.
{40088}{40126}Znebi se ga!
{40144}{40172}Levo!
{40352}{40435}estitati ti moram, to je zaklad!|Zadnji V8 prestreznik!
{40437}{40480}Koek zgodovine!
{40516}{40573}Bilo bi ga sramota razstreliti.
{40917}{41003}Prihajajo! Zaprite vrata!|Vraajo se!
{42685}{42745}Ne streljajte! Prihaja v miru!
{42793}{42854}Za bojo voljo, ne streljajte!
{44171}{44225}Pozdravi od Humungusa!
{44243}{44285}Gospodarja Humungusa!
{44301}{44356}Puavski bojevnik!
{44415}{44475}Ayatollah  Rock and Rolla!
{44570}{44621}Resnino sem razoaran.
{44638}{44713}Spet ste me prisilili,|da spustim bojne pse.
{44726}{44798}Poglejte, kaj je ostalo|od vaih oglednikov.
{44830}{44885}Zakaj? Ker ste sebini!
{44914}{44956}Kopiite gorivo.
{44983}{45027}Ne posluajte ga!
{45040}{45089}Torej, Zaporniki pravijo...
{45096}{45172}...da elite spraviti gorivo|ven iz puave.
{45190}{45269}Zjutraj ste jih poslali,|da najdejo vozilo.
{45282}{45357}Dovolj veliko,|da bo lahko vleklo cisterno.
{45402}{45443}Kako beden plan!
{45456}{45496}Ozrite se okoli sebe.
{45549}{45595}To je dolina smrti.
{45605}{45632}Poglejte!
{45655}{45737}Nihe ne more pobegniti!|Humungus vlada puavi!
{45749}{45804}Niesar jim ne dajte! Poenite vse v zrak!
{45887}{45941}Humungusu se ne nasprotuje!
{46436}{46469}Wez! Wez!
{46694}{46737}Imam ga! Imam ga!
{47070}{47126}Tiina! Tiina! Dovolj je igre!
{47174}{47211}Dovolj je igre!
{47231}{47275}Tukaj smo z razlogom.
{47283}{47329}Prihajamo s ponudbo.
{47412}{47454}Ne! Dovolj je govorjenja!
{47497}{47540}Jaz grem noter! Ubijati!
{47554}{47594}Pobili jih bomo!
{48046}{48086}Miruj, moj bojni pes!
{48100}{48146}Razumem tvojo boleino.
{48150}{48233}Vsi smo izgubili koga ljubljenega.|Vendar bomo storili po moje!
{48247}{48282}Poraenci akajo!
{48301}{48341}Naredili bomo po moje!
{48356}{48431}Strah je na zaveznik...Gorivo bo nae.
{48482}{48543}Takrat, se bo lahko maeval.
{48674}{48711}Spravite ga stran!
{49063}{49141}Preve je bilo nasilja,|preve boleine.
{49173}{49224}Nihe tukaj ni brez greha.
{49255}{49308}Vendar imam astni dogovor.
{49329}{49367}Odidite.
{49382}{49417}Dajte mi rpalko...
{49432}{49468}...nafto...
{49476}{49511}...bencin...
{49524}{49605}...in kompletno postrojenje,|in jaz vam bom pustil ivljenja.
{49627}{49725}Samo odidite. Omogoil vam bom|varen prehod skozi puavo.
{49746}{49832}Samo odidite in konec bo groze.
{49967}{50011}Priakujem va odgovor.
{50020}{50078}Imate ves dan, da se odloite.
{50735}{50781}Nikoli ne bomo odli!
{50812}{50841}Nikoli!
{51336}{51403}Sliali ste, kaj je rekel!|Sliati je razumno!
{51426}{51471}Ne rabimo umreti!
{51487}{51535}Vse kar moramo storiti je, da odidemo!
{51537}{51575}Ne! Pretrdo smo delali!
{51577}{51681}Enostavno je! Samo menjati moramo gorivo |in ta odpad, za naa ivljenja!
{51684}{51744}Poglej,e odidemo od tod,|nas bodo poklali!
{51746}{51826}Pustili nam bodo oditi|nato nas bodo poklali kot svinje!
{51829}{51866}Ne posluajte ga!
{51870}{51916}V redu, to je to!
{51930}{51982}Pogovoril se bom s Humungusom!
{52019}{52068}On je razumen lovek...
{52091}{52138}...odprt za pogajanja.
{52150}{52216}Obljubil nam je varen prehod!|Dal nam je besedo!
{52224}{52276}Predpostavimo, da jo bo dral...
{52291}{52381}...in mi odidemo od tod|ivi. Kaj potem?
{54055}{54090}Zapomnite si!
{54094}{54179}Zapomnite si eno stvar:|To je ve kot samo tank goriva.
{54183}{54281}To je naa ivljenska pot |vstran od te golazni na strojih.
{54305}{54351}To je 2000 milj od tod!
{54376}{54448}Kako misli spraviti cisterno tja?|Jo bo odvlekel?
{54452}{54521}e bomo morali, da! Vedno se najde kak nain!
{54544}{54587}Vendar, prvi korak:
{54613}{54653}Braniti gorivo.
{54681}{54710}Besede!
{54729}{54763}Samo besede!
{54778}{54821}Umrl bo od besedienja!
{54829}{54878}Borili se bomo iz preprianja! Jaz ostanem!
{55106}{55164}Upam, da bo uspelo, Pappagallo.
{55166}{55223}Ne more priakovati, da bo tako vse konano.
{55236}{55323}Vsak dan slabotneji smo|in oni moneji. Konano je!
{55335}{55368}al mi je.
{55520}{55611}Pred dvema dnevoma sem videl vozilo,|ki bi lahko vleklo to cisterno.
{55646}{55722}e elite od tod...|povejte.
{55876}{55926}V redu, to je moja ponudba.
{55933}{55985}Priskrbel bom vozilo|ki lahko vlee to cisterno...
{55987}{56074}...vi mi vrnete moj avto|in toliko goriva, kot ga lahko nesem.
{56080}{56137}Danes zjutraj smo izgubili osem dobrih ljudi.
{56188}{56234}Kaj ima v mislih?
{56248}{56320}Torej,da opravim delo|potrebujem trideset litrov nafte...
{56324}{56376}...in nekaj visokooktanskega goriva.
{56461}{56509}Smatrajte to kot predujem.
{56512}{56576}In to bo zadnje kar bomo sliali o njem.
{56581}{56634}Mora se vrniti po svoj avto.
{56639}{56681}Kaj lahko izgubimo?
{56738}{56768}Sprejmemo predlagani dogovor.
{57371}{57441}Moj avto in goriva kolikor ga lahko nesem.
{58662}{58698}Pridi sem, pes.
{62874}{62949}Ve kaj mi najbolj manjka?|Urejena enska.
{62975}{63023}Lak za nohte, parfum...
{63063}{63135}...vonj sedea za kolo, koktaili...
{63166}{63205}-Utihni!|-...sladice.
{63227}{63282}Spodnje perilo. Se spomni spodnjega perila?
{63579}{63640}Vedel sem! Vedel sem, da bo ugalo!
{63647}{63718}Nevarne! Nevarne so te kae. Rojeni morilci.
{63811}{63887}To je moja kaa! Jaz sem jo treniral.|Jaz jo bom pojedel!
{63892}{63952}Najdi si svojo! Izgini od tod!
{63983}{64049}Imam recept za kao. Okusno.
{64072}{64117}Plazilev paprika.
{64139}{64190}Bolje od tvoje pasje hrane!
{64216}{64247}polno proteinov...
{64253}{64341}...mineralov, vitaminov.|lovek mora skrbeti zase.
{64375}{64433}Zdrav duh v zdravem telesu, pes.
{64451}{64508}To si kar je.
{64516}{64543}Izgini vstran!
{64552}{64623}Le poglej s kdaj v ogledalo.
{64625}{64668}Brez stila, brez okusa.
{64724}{64753}Prazno!
{64772}{64809}Ves ta as!
{65069}{65132}Poglejmo si ta tvoj stroj.
{65148}{65204}Kako naj vem, da deluje?
{65226}{65258}Prepriaj se.
{65325}{65412}Poznati mora osnove|aerodinamike pri takni stvari.
